انجمن مترجمان پارسی

ترجمه متون عمومی و اختصاصی از انگلیسی به فارسی و بالعکس آموزش گرامر و مهارت های گفتار و نوشتار

   Love and Time

Once upon a time, there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others, including Love. One day it was announced to the feelings that the island would sink, so all constructed boats and left. Except for Love.

Love was the only one who stayed. Love wanted to hold out until the last possible moment.

When the island had almost sunk, Love decided to ask for help.

Richness was passing by Love in a grand boat. Love said,
"Richness, can you take me with you?"
Richness answered, "No, I can't. There is a lot of gold and silver in my boat. There is no place here for you."

Love decided to ask Vanity who was also passing by in a beautiful vessel. "Vanity, please help me!"
"I can't help you, Love. You are all wet and might damage my boat," Vanity answered.

Sadness was close by so Love asked, "Sadness, let me go with you."
"Oh . . . Love, I am so sad that I need to be by myself!"

Happiness passed by Love, too, but she was so happy that she did not even hear when Love called her.

Suddenly, there was a voice, "Come, Love, I will take you." It was an elder. So blessed and overjoyed, Love even forgot to ask the elder where they were going. When they arrived at dry land, the elder went her own way. Realizing how much was owed the elder,

Love asked Knowledge, another elder, "Who Helped me?"
"It was Time," Knowledge answered.
"Time?" asked Love. "But why did Time help me?"
Knowledge smiled with deep wisdom and answered, "Because only Time is capable of understanding how valuable Love is."

 

My God

How do I love thee? Let me count the ways
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace
I love thee to the level of every day's
Most quiet need, by sun and candlelight
I love thee freely, as men strive for Right
I love thee purely, as they turn from Praise
I love with a passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints, I love thee with the breath
Smiles, tears, of all my life! and, if God choos,
I shall but love thee better after death

There are many accounts as to the beginning of Mehregan:

 

Mehregan is a day of victory when Angels helped Fereydoon and Kaveh become victorious over Zahak.  They imprisoned him in the Damavand Mountain where he died from his wounds.

 

Mehregan is the day God gave light to the world that had previously been dark.

 

On this day Mashya and Mashyaneh (a concept of Semitic Adam and Eve) were created.

 

On this day the sun was created.

 

Among all Iranian festivities, the two most important feasts were considered to be Norouz

and Mehregan.

 

 

                            Celebrating Mehregan

For this celebration, the participants wear new clothes and set a decorative, colorful table.  The sides of the tablecloth are decorated with dry wild marjoram.  The holy book Avesta, a mirror and Sormeh Dan (antimony cellar) are placed on the table together with rose water, sweets, flowers, vegetables and fruits, especially pomegranates and apples.  A few silver coins and senjed seeds (fruit of the lotus tree) are placed in a dish of pleasant smelling wild marjoram water.  Almonds and pistachio are also used.

A burner is also part of the table setting for kondor (frankincense) and espand (rue seeds) to be thrown on the flames.

At lunch time when the ceremony begins, everyone in the family stands in front of the mirror to pray.  Sherbet is drunk and then as a good omen, antimony is rubbed around their eyes.  Handfuls of wild marjoram, senjed seeds and noghl (sugar plum) are thrown over each others heads while they embrace one another.

In some of the villages in Yazd, Zoroastrians still sacrifice sheep for Mehr.  These sacrifices are done on the day of Mehregan and for three days afterwards.  The sacrifice should be done during the hours of sunlight.  The sheep is placed on three stones in the furnace, representing the good words, good deeds and good thoughts, and barbecued.  After this special ritual, the sheep, including the skin and fat is taken to the fire temple'.  The fat is thrown on the fire to make the flames burn fiercely and then the participants pray.  This celebration continues for the next five days.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A Man and His Dog !

A man and his dog were walking along a road. The man was enjoying the scenery, when it suddenly occurred to him that he was dead. He remembered dying, and that his faithful dog had been dead for many years. He wondered where the road was leading them. After a while, they came to a high, white stone wall along one side of the road. It looked like fine marble. As he reached the wall, he saw a magnificent gate in the arch, and the street that led to the gate made from pure gold. He and the dog walked toward the gate, and as he got closer, he saw a man at a desk to one side.

When he was close enough, he called out, "Excuse me, where are we?"

"This is heaven, sir," the man answered.

"Wow! Would you happen to have some water? We have traveled far," the man said.

"Of course, sir. Come right in, and I'll have some ice water brought right up."

The man gestured, and the gate began to open.

"Can my friend," gesturing toward his dog, "come in, too?" the traveler asked.

"I'm sorry, sir, but we don't accept pets."

The man thought a moment, remembering all the years this dog remained loyal to him and then turned back toward the road and continued the way he had been going. After another long walk he came to a plain dirt road, which led through a farm gate that looked as if it had never been closed. There was no fence. As he approached the gate, he saw a man inside, leaning against a tree and reading a book.

"Excuse me!" he called to the reader. "Do you have any water? We have traveled far."

"Yes, sure, there's a faucet over there." The man pointed to a place that couldn't be seen from outside the gate. "Come on in and help yourself."

"How about my friend here?" the traveler gestured to his dog.

"There should be a bowl by the faucet; he is welcome to share."

They went through the gate, and sure enough, there was an old-fashioned faucet with a bowl beside it. The traveler filled the bowl and took a long drink himself, then he gave some to the dog. When they were full, he and the dog walked back toward the man who was standing by the tree waiting for them.

"What do you call this place?" the traveler asked.

"This is heaven," was the answer.

"Well, that's confusing," the traveler said. "The man down the road said that was heaven, too."

"Oh, you mean the place with the gold street and pearly gates? Nope. That's hell."

"Doesn't it make you mad for them to use your name like that?"

"No. We're just happy that they screen out the folks who'd leave their best friends behind in exchange for material things."

 

 

سلام

بشتابید بشتابید... اینجا یا اینجا یا اینجا را کلیک کنید تا کنکور قبول شید؟!

نه بابا! فقط برای گرفتن دفترچه شماره یک برید سایت دبلیو دبلیو دبلیو دات سنجش دات ارگ!

چیه خیلی سخته تایپ کردنش حتما باید لینکشو بذارم؟!

 

 

درد واره ها

دردهای من
جامه نیستند
تا ز تن در آورم
چامه و چکامه نیستند
تا به رشته ی سخن درآورم
نعره نیستند
تا ز نای جان بر آورم

دردهای من نگفتنی
دردهای من نهفتنی است

دردهای من
گرچه مثل دردهای مردم زمانه نیست
درد مردم زمانه است
مردمی که چین پوستینشان
مردمی که رنگ روی آستینشان
مردمی که نامهایشان
جلد کهنه ی شناسنامه هایشان
درد می کند

من ولی تمام استخوان بودنم
لحظه های ساده ی سرودنم
درد می کند

انحنای روح من
شانه های خسته ی غرور من
تکیه گاه بی پناهی دلم شکسته است
کتف گریه های بی بهانه ام
بازوان حس شاعرانه ام
زخم خورده است

دردهای پوستی کجا؟
درد دوستی کجا؟

این سماجت عجیب
پافشاری شگفت دردهاست
دردهای آشنا
دردهای بومی غریب
دردهای خانگی
دردهای کهنه ی لجوج

اولین قلم
حرف حرف درد را
در دلم نوشته است
دست سرنوشت
خون درد را
با گلم سرشته است
پس چگونه سرنوشت ناگزیر خویش را رها کنم؟
درد
رنگ و بوی غنچه ی دل است
پس چگونه من
رنگ و بوی غنچه را ز برگهای تو به توی آن جدا کنم؟

دفتر مرا
دست درد می زند ورق
شعر تازه ی مرا
درد گفته است
درد هم شنفته است
پس در این میانه من
از چه حرف می زنم؟

درد، حرف نیست
درد، نام دیگر من است
من چگونه خویش را صدا کنم؟

 

 

                                                قیصر امین پور

 

امروز سه شنبه ،  هشتم آبان ماه مردی از سرزمین شعر  و ترانه پرکشید که شعرهای زیبایش برای من بسیار خیال انگیز و خواندنی بودنند  و متاسفم که دنیای  خیال شاعرانه ما  باید جای خالی او وشعرهای زیبایش را بردوش کشد . قیصر نتوانست تا ابد درکنارماباشد اما اشعارش  ابدی شدند .

                                 

                                                             مریم سعیدی

سرکار خانم بلارک

 

با کمال تاسف وتاثر درگذشت نابهنگام دایی محترمتان

 

 را تسلیت عرض نموده واز خداوند متعال برای آن

 

عزیز از دست رفته رحمت الهی وبرای بازماندگان

 

محترم صبروشکیبایی مسالت می نماییم .

 

 

                                        اعضای انجمن مترجمین پارسی

نوشته شده توسط مهمون هستم  | لینک ثابت |

بالاخره منم اومدم.... خانمها و آقايون عزيزي كه زحمت مي كشيد و در وبلاگ مطلب مي نويسيد دستون درد نكنه. مدتيه كه هرچي تلاش مي كنم در مورد مطالبتون ايده بدم نمي شه يا اشكال از سيستم منه يا از بي سواديم. به هر حال اين مطلبو نوشتم كه فكر نكنيد ما به وبلاگ سر نمي زنيم يا بي انگيزه ايم. من به شخصه بازم خيلي خيلي از مطالب قشنگ و اموزنده همتون: آقايان انتصاري، شكوري، دايي حسيني، اسد زاده( كه مطلب شهر سوخته شون واقعاً جالب بود) و خانمها يلدا و پروين عزيز و بقيه بچه ها متشكرم. خودمم هم يه متن از جبران خليل جبران دارم كه به پاس تلاشتون در اينجا مي نويسم. مي خوام بگم كه بدونيد هيچ سختي و تلاشي تو اين دنيا بي نتيجه نمي مونه.(راستي يكي به من بگه چطوري مي تونم صفحه نظراتو باز كنم) صدفي به صدف همسايه گفت:" دردي شديد دارم. چيزي سنگين و گرد در درونم رنجم مي دهد." صدف ديگر با تفرعن و حالتي حق به جانب جواب داد:"آسمان و دريا را سپاس مي گويم، من دردي در درون خويش ندارم، در درون و بيرون حالم خوب است و سلامتم." در همان زمان خرچنگي از همان حوالي عبور مي كرد، حرفهاي آنها را شنيد و به صدفي كه هم در درون و هم در بيرون خوب و سلامت بود گفت:" بله، تو سالم و سلامتي؛ اما دردي كه همسايه ات را رنج مي دهد مرواريدي است به غايت زيبا." «حبه انگور»

100 Years Ago...

A lot of this is applicable to our grandparents, and even some of our parents.

It May Be Hard to Believe That A Scant 100 Years Ago...

• The average life expectancy in the United States was forty-seven.
• Only 14 percent of the homes in the United States had a bathtub.
• Only 8 percent of the homes had a telephone. A three minute call from Denver to New York City cost eleven dollars.
• There were only 8,000 cars in the US and only 144 miles of paved roads.
• The maximum speed limit in most cities was ten mph.
• Alabama, Mississippi, Iowa, and Tennessee were each more heavily populated than California. With a mere 1.4 million residents, California was only the twenty-first most populous state in the Union.
• The tallest structure in the world was the Eiffel Tower.
• The average wage in the U.S. was twenty-two cents an hour. The average U.S. worker made between $200 and $400 per year.
• A competent accountant could expect to earn $2000 per year, a dentist $2500 per year, a veterinarian between $1500 and $4000 per year, and a mechanical engineer about $5000 per year.
• More than 95 percent of all births in the United States took place at home.
  
  
• Ninety percent of all U.S. physicians had no college education. Instead, they attended medical schools, many of which were condemned in the press and by the government as "substandard."
• Sugar cost four cents a pound.
• Eggs were fourteen cents a dozen.
• Coffee cost fifteen cents a pound.
• Most women only washed their hair once a month and used borax or egg yolks for shampoo.
• Canada passed a law prohibiting poor people from entering the country for any reason, either as travelers or immigrants.
• The five leading causes of death in the U.S. were: 1. Pneumonia and influenza 2. Tuberculosis 3. Diarrhea 4. Heart disease 5. Stroke
• The American flag had 45 stars. Arizona, Oklahoma, New Mexico, Hawaii and Alaska hadn't been admitted to the Union yet.
• Drive-by-shootings, in which teenage boys galloped down the street on horses and started randomly shooting at houses, carriages, or anything else that caught their fancy, were an ongoing problem in Denver and other cities in the West.
• The population of Las Vegas, Nevada was thirty. The remote desert community was inhabited by only a handful of ranchers and their families.
  
  
• Plutonium, insulin, and antibiotics hadn't been discovered yet. Scotch tape, crossword puzzles, canned beer, and iced tea hadn't been invented.
• There was no Mother's Day or Father's Day.
• One in ten U.S. adults couldn't read or write. Only 6 percent of all Americans had graduated from high school.
• Some medical authorities warned that professional seamstresses were apt to become sexually aroused by the steady rhythm, hour after hour, of the sewing machine's foot pedals. They recommended slipping bromide, which was thought to diminish sexual desire,into the woman's drinking water.
• Marijuana, heroin, and morphine were all available over the counter at corner drugstores. According to one pharmacist, "Heroin clears the complexion, gives buoyancy to the mind, regulates the stomach and the bowels, and is, in fact, a perfect guardian of health.
• Coca-Cola contained cocaine instead of caffeine.
• Punch card data processing had recently been developed, and early predecessors of the modern computer were used for the first time by the government to help compile the 1900 census.
• Eighteen percent of households in the United States had at least one full-time servant or domestic

 

MARAYAM SAEEDI

"Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former."

Albert Einstein (1879-1955)

 

"A lie gets halfway around the world before the truth has a chance to get its pants on."

Sir Winston Churchill (1874-1965)

 

"I do not feel obliged to believe that the same God who has endowed us with sense, reason, and intellect has intended us to forgo their use."

Galileo Galilei

 

"The artist is nothing without the gift, but the gift is nothing without work."

Emile Zola (1840-1902)

 

"This book fills a much-needed gap."

Moses Hadas (1900-1966) in a review

 

"The full use of your powers along lines of excellence."

definition of "happiness" by John F. Kennedy (1917-1963)

 

"I'm living so far beyond my income that we may almost be said to be living apart."

         e e cummings (1894-1962)

 

"Give me a museum and I'll fill it."

Pablo Picasso (1881-1973)

 

"Assassins!"

Arturo Toscanini (1867-1957) to his orchestra

 

"In theory, there is no difference between theory and practice. But in practice, there is."

Yogi Berra

 

     بدها                                   خوب ها

 

  مریمOOOOOOOO                   اعضاء انجمن *************

 

 

راستش وقتی بچه دبستانی بودم ، همیشه  از اینکه مبصر کلاس ، من را تو اسم بدها بنویسه خیلی نگران وناراحت می شدم واگه برحسب اتفاق کاری می کردم که اسم می رفت تو اسم بدها ، از ترس اینکه نکنه ناظم بیاد وروی تخته را ببینه وچشمش به اسم من بیفته ،سعی می کردم که یک طوری اسم خودم از اونجا پاک کنم.

 

حالا تو این ماه عزیز ، خودم می دانم خواسته یا ناخواسته با عث رنجش خیلی ها شدم. این مطلب را نوشتم تا از خانم ها بلارک ، آقایی ، مقدم ،... وآقایان حیدری ، انتصاری ، ...  معذرت بخواهم .

 

 

معلم یک کودکستان به بچه های کلاس گفت که می خواهد با آنها بازی کند .اوبه آنها گفت که فردا هرکدام یک کیسه پلاستیکی بردارند ودرون آن به تعداد آد م هایی که از آنها بدشان می آید، سیب بریزند وبا خود به کودکستان بیاورند.فردابچه ها با کیسه های پلاستیکی به کودکستان آمدند.در کیسه بعضی 2تا،بعضی ها 4تا ، بعضی ها تا 7 سیب بود.

معلم به بچه ها گفت تا یک هفته هرکجا که می روند کیسه پلاستیکی را باخودببرند.روزها به همین ترتیب گذشت وکم کم بچه ها شروع به شکایت از بوی ناخوش سیب های گندیده ،به علاوه آنهایی که سیب بیشتری درکیسه داشتند از حمل این بار سنگین خسته شده بودند.

پس از گذشت یک هفته ، بازی بالاخره تما م شد وبچه ها راحت شدند .معلم از بچه ها پرسید (( از این که سیب ها را با خود یک هفته حمل می کردید چه احساسی داشتید؟)) بچه ها از این که مجبور بودنند سیب های بدبو وسنگین را همه جا با خود ببرند شکایت داشتند.

 آنگاه معلم منظور اصلی خود را از این بازی چنین توضیح داد : (( این درست شبیه وضعیتی است که شما کینه آدم های که دوستشان ندارید در دل خود نگاه می دارید وهمه جا با خود می برید. بوی بد کینهم ونفرت ، قلب شما را فاسد می کند وشما آن را همه جا همراه خود حمل می کنید .حالا که شما بوی بد سیب ها را فقط برای یک هفته نتوانستید تحمل کنید پس چطور می توانید بوی بد نفرت را برای تمام عمر در دل خود تحمل کنید؟))  

 

                                                                     مریم سعیدی         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

josh lucas

 

Blond, blue-eyed Josh Lucas (who early in his career was billed as Joshua Lucas) has carved a niche portraying cynics, cads and ne'er-do-wells. While he yet may not have had the breakthrough role that would make him a household name. he has emerged as a fine and prolific character actor, capable of earning the audience's sympathies or condemnation.

Born in Arkansas to parents in the medical professions, Lucas spent a peripatetic childhood thanks in part to his folks' political activism. While growing up, he and his family moved more than a dozen times living in various places in the South before eventually settling outside Tacoma, Washington. During high school, Lucas nurtured his interest in dramatics and participated in statewide competitions which he won in both his junior and senior year. Eschewing college for a career, he headed to California and soon landed guest roles on various TV series including the Fox sitcom "True Colors" and the ABC family drama "Life Goes On" and his first TV-movie role in the dull horror thriller "Child of Darkness, Child of Light" (USA Network, 1991).

In 1993, Lucas made his initial foray in feature film acting as one of the rugby team members stranded in the Andes after a plane crash in "Alive". Later that year, he made a strong impression as the young George Armstrong Custer in the TV-movie "Class of '61" (1993), which was executive produced by Steven Spielberg. He then headed to Australia to accept his first regular series role as Luke McGregor in "Snowy River: The McGregor Saga" (Family Channel), but for a number of reasons opted to leave after only one season, with his character going out in a heroic manner.
ادامه مطلب

مینارد میگه:" با کله پوکا نباید صادق باشی"

namo

از در اتاق دکتر آمد بیرون و گفت: دکتر کارت داره. رفتم تو اتاق. پرسیدم دکتر چی شده؟ مشکلش چیه؟ دکتر لبخندی زد و گفت دچار توهم شده. یه جور اعتماد به نفس کاذب. گفتم یعنی چی؟ گفت یعنی با 160 سانت قد فکر میکنه میتونه عضو تیم ملی بسکتبال بشه و با اون بینی شکسته فکر میکنه شبیه تام کروزه و پیکان جوانانه زرد قناریش با اون لاستیکای دور سفیدش  رو مرسدس 2007میبینه و وقتی پشت فرمون میشینه فکر میکنه آلونسو با پارتی بازی جاشو گرفته. بدتر از همه عاشق دختر صاحب کارخونشون شده .حالا بگو چرا؟ چون میگه همیشه با لبخند ازم میخواد که ماشینش رو بشورم و آشغالا رو بزارم دمه در و کلا مشخصه که یک دل نه صد دل عاشقم شده.

با ناراحتی به دکتر میگم حالا چی کار باید کرد؟ میگه لطفا یه آینه قدی بزارید تو اتاقش و ازش بخاین هر 8 ساعت یه بار خودش رو تو اینه نگاه کنه. البته خیلی نگران نباشین چون این موضوع بین ...... خیلی شایعه.

بزن زنگو که شد ۲تا

اینجام نظر ندین... چون نمیخونمش

ادامه مطلب

 مسعود نوین روز

چقدر متن بیمزه میزارینها

اینم یه متن باهال. واسه خنده نیست واسه عبرته!!!

نظرم ندین چون حال ندارم بیام ببینم ۵تا شده!!!

ادامه مطلب

Successful individuals

 

A recent study has analyzed the features successful people in common. According to the study, most successful people have 10 traits in common.

 

How many of these 10 traits do you have?

 

1) The way you think is important. Remember to "think positive".Visuailse success, not failure.Avoid negative environments and people.You are what you think.

 

2) Focus on your dreams and goals.Be specific about your goals.For example ,say" I am taking a cooking course next month",rather than "I would like to take a cooking course sometime". Create a plan to reach your goals and stick to them.

 

3) Take action.Goals alone have no meaning.You need to take action to make them real.Don`t let fear hold you back.

 

4) Never stop learning. Take cources; go back to school, read books. If you are interested in a topic, make time to learn about it. Keep learning new skills.

 

5) Be persistent and work hard.You`ve probably heard the expression "success is a marathon, not a sprint". Keep your eye on the goal and keep working toward it.Don`t give up.

 

6) Learn to analyze details. Get all the facts and ask for different opinions. It is then you can make wiser decisions. Acknowledge your mistakes, but don't beat yourself up. Learn from your own mistakes.

 

7) Focus on your goal. When you believe in something, put your attention and energy there.Don`t let people or things distract you.

 

8) Be innovative. Be true to yourself and have your own ideas. Following the crowd is usually a sign of mediocrity.

 

9) Communicate with people effectively. Communicate your thoughts and desires honestly and encourage others to communicate honestly with you. Practice understanding other people.

 

10) Be honest and dependable and responsible. Never cheat orlie.When you make a promise, keep it. When you make a mistake, admit it. Without honesty, dependability and responsibility, it is unlikely to succeed.

 

By PARVIN

 

انجمن حمایت از زنان تقدیم می کند:

 

 

God saw woman is hungry,

Created bread.

God saw she is thirsty,

Created water.

God saw she is in dark,

Created light.

God saw she hasn't any problem,

                             Created man!

 

 

By Parvin            

سلام به همه

نمی دونم اگه الان یکی منو ببینه چی فکر می کنه. بعد از سحر با چشمای پف کرده دارم با یکی به اسم همه کس! که خیلی خجسته و سرخوشه و با دو تا آی دی می چشته می چتم و هیچ کدوم از دوستان دروخگوی ما که می گفتن ما سحرها اینجاییم نیستن! بگذریم دارم واسه همشون!

این قسمت جدید اسمش چی باشه بهتره بگین! حالا اگه گفتین این عکسه کیه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

از این به بعد از این عکس ها می گذاریم باید بگین عکس مال کیه!

بیایید بیشتر با هم آشنا بشیم ... حالا بگین این سربازه کیه ؟

 

سلام.یه کم قدیمیه ولی ممکنه بعضی ها مثل من قبلن نخونده باشنش

عصر چهارشنبه من عصر خوشبختی ما فصل بوسیدن من فصل جون سختی ما...

 

مسعود نوین روز

ادامه مطلب

One 

            

One song can spark a moment,

One flower can wake the dream.

One bird can herald spring.

 

One smile begins a friendship,

One handclasp lifts a soul.

One star can guide a ship at sea,

One word can frame the goal.

 

One vote can change a nation,

One sunbeam lights a room.

One candle wipes out darkness,

One laugh will conquer gloom.

 

One step must start each journey,

One word must start each prayer.

One hope will raise our spirits,                      

One touch can show you care.

 

One voice can speak with wisdom.

 One heart can know what's true.

One life can make the difference,

 You see it's up to You!

Don`t ever forget how important You are.

 

By Parvin                         

به کجا چنین شتابان؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!!!

این یکی از عکس های اردوی آدرانه به زودی عکس های دیگری را نیز از تمام اردوها خواهید دید .

توضیح این عکس در ابری سفید بالای سر تنها آقای حاضر در عکس : نشد که این طوری دست شده اش رو بفرستم اما تجسم کنین اینو میگه :

 

الان همچین این شاخه رو می شکنم که همه خانم های انجمن بریزن تو آب تا دیگه هی نگن قلیون نیارین و...این خانم آقایی ام که همش در حال تناول کردنه. خانم بلارک کو؟ اون جلو هم نشسته خوبه .وایسا از این به بعد خودم دبیر انجمن می شم. کی از میرزا بهتر آخه!!!! خدا کنه کسی عکس نندازه فقط و گرنه....

41.Insist on, not to.

Don't say: he always insisted to his opinion.

Say: he always insisted on his opinion.

Note: persist takes in: he persisted in silly ideas.

 

42. Interested in, not for.

Don't say: she’s not interested for her work.

Say: she’s not interested in her work.

 

43. Jealous of, not from.

Don't say: he’s very jealous from his brother.

Say: he’s very jealous of his brother.

 

44.leave for a place, not to a place.

Don't say: they’re leaving to England soon.

Say: they’re leaving for England soon.

 

45.live on, not from.

Don't say: he lives from his brother’s money.

Say: he lives on his brother’s money.

Note: feed on: some birds feed on insects.

 

صفحه نخست
پروفایل مدیر وبلاگ
پست الکترونیک
آرشیو مطالب
عناوین مطالب وبلاگ

TRANSLATION SITE
هواشناسی ایران
فهرست وب لاگ های بلاگفا
کتابخانه های عظیم اینترنتی با موضوعات جالب و متنوع
ابزار ترجمه، ترجمه از همه زبان ها به همه زبان ها بصورت آن لاین!
Quizzes and Exams
Learning English - Pronunciation tips
Grammer Challenge
Lovely English
چگونه انگلیسی بنویسیم
داستان های کوتاه انگلیسی
Profession Jokes
کتاب گرامر
تاریخ جهان
History of O.K
ترجمه از نگاه ویکیپدیا
شاعرانی از سراسر دنیا
انگلیسی برای همه
گرامر انگلیسی
متن ترانه های خارجی
Dictionary
داستان های صادق هدایت
انگليسي تخصصي براي رشته هاي غير انگليسي
زبانشناسي
آموزش زبان انگليسي
ادبيات انگليسي
ترجمه انگليسي
جدیدترین کتب زبان انگلیسی چاپ دانشگاه آکسفورد
لیست مجلات انگلیسی مورد تایید ISI
چند عکس از زبانشناسان بنام
شاخه‌های زبانشناسی و ارتباط آن با علوم دیگر
لکنت زبان چیست؟
دو زبانگي زود هنگام کودک : گزارش ماهیانه!
آرشیو پیوندهای روزانه

مديريت وب انجمن
مهمون هستم
احسان انتصاری
محمد حسین شکوری
پروین آقایی
خزان مالمیر
یلدا بلارک
مهدی دایی حسینی
بهاره سعیدی
سارا زرگر
محمد فرزین نیا
ابراهیم کسروی
خانم بور
زهرا خلج

هفته اوّل اردیبهشت 1388
هفته چهارم بهمن 1387
هفته دوم دی 1387
هفته اوّل آذر 1387
هفته سوم آبان 1387
هفته دوم آبان 1387
آرشيو

Story
Poem
Grammar
Vocabulary
News
Miscellaneous notes
Others
آزمون کارشناسی ارشد
Do you know
Dictionary
Translation
Intro of Personalities
www
Fun
Question
این موضوع اتفاقاَ متعلق به همه شماست
Learning
linguistic
Teaching
Scientific
General
Free Discussion
دنیای رسانه

گالری عکس "گروه انجمن مترجمین پارسی" - جایی برای عکس های شما
آرشیوی از مقالات و تجربه های کاری اعضای انجمن
همین وبلاگ
وبسایت انجمن - در حال کار بر روی طراحی
وبسایت خبری-کاربردی انجمن - در حال کار بر روی طراحی
وبلاگ اعضای تیم مدیریت وب انجمن - در حال کار بر روی طراحی
طراح طرح وبلاگ انجمن
وبلاگ پیشین انجمن
از تلخ و شاد وطنم
منابع آزمون کارشناسی ارشد
فهرست وبلاگ های انگلیسی
فرهنگ لغات ریاضی
انجمن مترجمین ققنوس
هواشناسی
گوگل فارسی
کار آفرینان
ایران اهدا (واحد اهدای عضو پس از مرگ)
بزرگترین انجمن موسیقی ایران
اخبار فناوری اطلاعات
فرهنگستان هنر
کتابخانه ملی ایران
خانه کتاب
هر آنچه که از ایتالیا می دانیم
وبلاگ آموزشی زبان انگلیسی
وبلاگ تخصصی انگلیسی دانشگاه کاشان
سایت رشته مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه کاشان!!
آموزش زبان هندی
گروه آموزشی زبان انگلیسی استان مازندران
وبلاگ تخصصی دانشجویان رشته مترجمی دانشگاه پیام نور قم
منبع کتابهای IELTS
وبلاگ تخصصی دانشجویان زبان وادبیات عربی
وبلاگ اطلاع رساني گروه زبان استان همدان
رشته ی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه پیام نور بوشهر
فروش نمونه سولات آزمون تافل و تستهای زبان انگلیسی
متن های قشنگ انگلیسی
A new language is a new world
اخبار پزشکی انگلیسی
free translation
ساعت به وقت همه کشورهای دنیا
به خشنودی اهورامزدا
MASOUD HASHEMIزبان انگلیسی : اصول یادگیری تدریس ترجمه ENGLISH LANGUAGE LEARNING ,TEACHING
 

 Powered By  BLOGFA.COM